Legal Notice

Use of the Jambes Machines site is subject to compliance with the conditions set out below 

and of which the user is assumed to have unreserved knowledge by accessing the site.


The "" site is the exclusive property of Sogecam SA.

Design and follow-up

Sogecam SA is responsible for the creation, conceptualization and updating of the site ""

Contact address

Rue des Poiriers 9, 5030 Gembloux

Email :

Telephone : + 32 (0)81 30 35 62

VAT number : BE 0460.893.916

Questions and suggestions from users relating to the site and any technical problems encountered should be sent by e-mail to It will be answered as soon as possible.

Intellectual property rights

The texts, legends, page layouts, illustrations, other written information, sound and video recordings or other constituent elements of the site are protected by the applicable legal provisions on copyright or, in the case of databases, by a specific intellectual property right.

All these textual and multimedia elements constitute the exclusive property of Sogecam or, where applicable, of a third party who has agreed to their use by Sogecam.

Unless otherwise indicated, these elements may be reproduced free of charge without prior authorization provided the source is acknowledged and only on the condition that it is for strictly private and non-commercial use.

However, the user undertakes not to remove the specific mentions specified, if necessary, by the site manager and not to circumvent the technical devices for the protection of documents such as restrictions on printing or downloading.

Information quality

Sogecam takes the greatest care in creating, designing and updating this site, the purpose of which is to provide the user with access, for the sake of transparency, to information relating to the institution and its activities.
However, it cannot guarantee the accuracy of the information provided therein and also draws the user's attention to the fact that the information contained therein is not immutable and is subject to change over time. .

Therefore, Sogecam cannot under any circumstances be held liable for any inconvenience or damage that may result from the use of the information contained on the site.

Users are nevertheless invited to notify the Parliament of Wallonia, by e-mail to the address , of any errors that they may have found. Sogecam will make every effort to make any adaptations and modifications that prove necessary and justified.

Hypertext links

Sogecam authorizes, without prior authorisation, the establishment of hypertext links which refer to the Sogecam home page or to a specific page provided that this is in its entirety.

On the other hand, it is forbidden to nest, without formal and prior agreement from Sogecam, one or more pages of the site within the pages of another site. Any such request must be sent by e-mail to

The hypertext links appearing on the site and directing the user to other websites cannot engage Sogecam's liability either as to the content of these sites or as to the exact address giving access to them.

Technical issues

Sogecam undertakes to implement all useful and necessary precautions to avoid any interruption or inconvenience which could result from a technical problem and therefore declines all liability in this regard.

Sogecam also declines all liability in the event of faulty data transmission linked, for example, to incompatibilities resulting from the browser used by the user.


Failure to comply with these provisions and any inappropriate use of the textual or multimedia elements of the site may be the subject of legal proceedings at the initiative of Sogecam.